Книга доступна для просмотра по ссылке.

Уважаемые друзья, коллеги, единомышленники!
Рада представить Вашему вниманию фото-книгу посвященную 10 летней деятельности Кемеровской региональной общественной организации «Координационный совет немцев».
Кемеровская область расположена на юго-востоке Западной Сибири. Входит в шестой часовой пояс. Площадь области – 95,5 тыс.кв.км, что составляет 4% территории Западной Сибири. По площади область самая маленькая в Западной Сибири. Но она отличается самой высокой за Уралом плотностью населения 930 чел на 1 кв.км). В области семь городов с численностью населения свыше 100 тыс. жителей (Кемерово, Новокузнецк, Прокопьевск, Белово, Киселёвск, Ленинск-Кузнецк, Междуреченск). В составе области 21 городской округ, 19 муниципальных районов, 167 сельских поселений, более 150 населённых пунктов с проживанием российских немцев.
По данным переписи 2010 года в Кемеровской области проживает более 23 000 российских немцев.
30 июля 2009 года в регионе была учреждена Общественная организация «Кемеровская региональная ассоциация общественных объединений «Координационный совет немцев» в состав которой на сегодняшний день входят 6 организация имеющих статус юридического лица и 10 филиалов Центров встреч российских немцев расположенных в муниципальных образованиях региона.
На базе Центров встреч, в тесном сотрудничестве с учреждениями культуры региона, работают более 30 клубов любителей немецкого языка, 10 этнокультурных клубов, 10 этнокультурных коллективов. Два из которых имеют звание «Народного»: Ансамбль немецкой песни и танца «Прелюдиум» ЦНК г.Кемерово и ансамбль немецкой песни «Фольксштимме» г. Анжеро-Судженск.
Основные направления деятельности Координационного совета - популяризация и сохранение культуры российских немцев, немецкого языка, молодёжная и социальная работа, укрепление межнационального мира и согласия на территории Кемеровской области-Кузбасса. За десять лет проведено более сотни региональных и межрегиональных проектов, многие из которых стали традиционными такие как «Региональные этнокультурные лагеря», «Волонтерские кемпинги по оказанию адресной помощи», региональный конкурс «Молодая немецкая семья Кузбасса», «Семейные этнокультурные встречи», Встречи поколений «Seiimmeraktiv“, «Региональные молодёжные спартакиады», «Открытые соревнования по лыжным гонкам на призы мастера спорта России Максима Бенца», конкурс исследовательских работ «История семьи в истории народа» и многие другие.
На протяжении всех десяти лет Координационный совет находиться в постоянном взаимодействии с Министерством культуры и национальной политики Кемеровской области.На территории региона действует программа государственной поддержки «Культура Кузбасса, из средств её подпрограммы «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов Кемеровской области» один раз в два года проводятся Дни культуры российских немцев в Кузбассе. Творческие коллективы российских немцев принимают активное участие в традиционных областных мероприятиях направленных на сохранение и развитие этнокультурного многообразия региона: фестиваль национальных культур «Мы живём семьёй единой», областной детский фестиваль национальных культур «Родники Кузбасса» и Губернаторская ёлка «Хоровод дружбы». Брендом российских немцев Кемеровской области является Всесибирский фестиваль-конкурс искусств им. М.М. Вернера, который проводится с 2011 года и заслужил популярность в Западной Сибири и далеко за её пределами.
С наилучшими пожеланиями
Председатель Координационного совета Софья Симакова.

Liebe Freunde, Kollegen, Gleichgesinnte!
Ich freue mich, Ihnen ein Fotobuch vorstellen zu können, das der zehnjährigen Tätigkeit desRegionalverbandes der öffentlichen Vereinigungen des Gebiets Kemerowo «Koordinierungsrat der Deutschen»gewidmet ist.
Die Region Kemerowo liegt im Südosten Westsibiriens. Die Fläche der Region beträgt 95,5 Tausend Quadratkilometer. Flächenmäßig ist die Region die kleinste in Westsibirien, weist jedoch die höchste Bevölkerungsdichte jenseits des Urals auf. Es gibt sieben Städte in der Region mit mehr als 100.000 Einwohnern (Kemerowo, Nowokusnezk, Prokopjewsk, Belowo, Kiselewsk, Leninsk-Kusnezkij, Mezhduretschensk). Das Gebiet umfasst 21 Stadtkreise, 19 Gemeindekreise, 167 Dorfsiedlungen und mehr als 150 Siedlungen mit Russlanddeutschen.
Laut der Volkszählung 2010 leben in der Region Kemerowo mehr als 23.000 Russlanddeutsche.
Am 30. Juli 2009 wurde der Regionalverband der öffentlichen Vereinigungen Kemerowo «Koordinierungsratder Deutschen» gegründet, der heute aus 6 Organisationen mit Rechtsstatus und 10 Zweigstellen der Begegnungszentren von den Russlanddeutschen in den Gemeinden der Region besteht.
Auf der Basis der Begegnungszentren arbeiten in enger Zusammenarbeit mit Kulturinstitutionen der Region mehr als 30 Klubs der Freunde der deutschen Sprache, 10 ethnokulturelle Klubs, 10 ethnokulturelle Kollektive. Zwei davon tragen den Ruhmestitel «Volkskollektiv»: das Ensemble des deutschen Liedes und Tanzes «Präludium»des Zentrums für deutsche Kultur von Kemerowo und das Ensemble des deutschen Liedes «Volksstimme»von Anzhero-Sudzhensk.
Die Hauptaktivitäten des Koordinierungsrates sind die Popularisierung und Erhaltung der Kultur der Russlanddeutschen und der deutschen Sprache, die Jugend- und Sozialarbeit sowie die Stärkung des internationalen Friedens und der Harmonie im Gebiet Kemerowo-Kusbass. In einem Jahrzehnt wurden mehr als hundert regionale und überregionale Projekte durchgeführt, von denen viele traditionell geworden sind, wie zum Beispiel «Regionale ethnokulturelle Camps», «Freiwilligencamping zur gezielten Unterstützung», der regionale Wettbewerb «Junge russlanddeutsche Familie von Kusbass», «Ethnokulturelle Familientreffen» und Generationentreffen «Sei immer aktiv», «Regionale Jugendspartakiade», «Kusbasscup von Skirennen – traditioneller regionaler Wettkampf um den Preis vom Sportmeister des Russlands Maksim Benz», ein Forschungswettbewerb «Geschichte einer Familie in der Geschichte des Volkes»u. v. a.
Über zehn Jahrehinweg existiert der Koordinierungsrat in ständiger Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Kultur und nationale Politik der Region Kemerowo, einmal alle zwei Jahre finden in Kusbass die Kulturtage der Russlanddeutschen statt. Schöpferische Kollektive der Russlanddeutschennehmen aktiv an traditionellen regionalen Veranstaltungen zur Erhaltung und Entwicklung der ethnokulturellen Vielfalt der Region teil: an dem Festival der nationalen Kulturen «Wir leben als eine Familie», am regionalen Kinderfest der nationalen Kulturen «RodnikiKusbassa» und am Neujahrsfest des Gouverneurs «Rundtanz der Freundschaft». Das Wahrzeichen der Russlanddeutschen in der Region Kemerowo ist der jährliche offene Allsibirische Kunstwettbewerb namens Michael Werner geworden, der seit 2011 stattfindet und in Westsibirien und weit über seine Grenzen hinaus an Popularität gewonnen hat.
Mit besten Grüßen
Vorsitzende des Koordinierungsrates Sofja Simakowa